“Remisse Navidad”, el corto local que competirá en un festival internacional en Berlín

El cortometraje sanfrancisqueño “Remisse Navidad” fue seleccionado para competir en el Festival Internacional de Cine de Navidad No Convencional “Weihnachtsfilmfestival”, que se realiza en Berlín, Alemania. La confirmación llegó hace dos semanas y significó un importante reconocimiento para un proyecto que, según su equipo creativo, nació con el objetivo de filmar por placer y disfrutar del proceso.

El director, Andrés Tamagnini, la guionista, Laura Pratto, el responsable de iluminación y dibujo, Eric Flores y el actor, Marcelo Frócil repasaron cómo surgió la posibilidad de participar en el festival alemán, además de recordar las distintas etapas del rodaje y adelantar los proyectos que vendrán. El corto, estrenado el año pasado en el Nuevo Cine Radar, ya había recibido distinciones, entre ellas el premio a Mejor Elenco en el 21° Festival TAFIC de Tapiales. Sin embargo, ser parte de una proyección en Berlín superó todas las expectativas iniciales.

Tras la primera presentación en San Francisco, el equipo comenzó a enviar el trabajo a distintos concursos y muestras audiovisuales. Entre ellos, fue seleccionado por el festival berlinés, que lo incorporó a su competencia oficial. Las producciones participantes serán exhibidas en el reconocido teatro Kino International, ubicado en el centro de la capital alemana.

Los realizadores contaron que el corto se filmó en un proceso breve y colectivo. “A este corto lo hicimos para disfrutar; nos reunimos en diciembre, Laura tenía unas crónicas previas y el proyecto surgió de ahí. Lo rodamos en 20 días y nunca imaginamos que alcanzaría trascendencia internacional”, señaló Tamagnini. Uno de los mayores desafíos fue la traducción, debido a los giros propios del habla local. Esa tarea estuvo a cargo de José Gabrielli, quien también realizó los subtítulos, mientras que Diego Taborda colaboró en la distribución.

El Weihnachtsfilmfestival aborda la Navidad desde miradas poco convencionales. Películas y cortometrajes nacionales e internacionales reinterpretan la temática navideña desde perspectivas nuevas y originales. Según explicaron, el evento se desarrolla durante varios días y los premios son definidos por el voto del público asistente.

El equipo recordó con humor el rodaje, realizado en su mayor parte dentro del Superdomo. Para generar el efecto de movimiento en las escenas de auto, usaron proyectores en lugar de filmar en las calles. “Fue un trabajo artesanal total”, explicó Eric Flores. La dinámica del grupo también influyó: trabajan de manera rápida y espontánea, con ideas que se transforman en cortos en pocas semanas. La intención no es competir, sostienen, sino filmar por gusto y permitir que cada obra encuentre su propio camino.

Buena parte del encanto del corto surge de la participación de actores locales, muchos sin experiencia previa. Al escribir los guiones, Pratto y Tamagnini suelen pensar en personas reales cuyas personalidades ya funcionan como personajes. Frócil, uno de los intérpretes, recordó su sorpresa al conocer el nivel de detalle del rodaje cinematográfico, experiencia que calificó como enriquecedora.

Aunque varios espectadores pidieron una segunda parte, sus creadores aseguran que “Remisse Navidad” es una obra cerrada y autónoma, propia del formato corto.

El cortometraje fue estrenado en abril de 2024 en el Cine Las Tipas. Está dirigido y editado por Tamagnini, con guion de Pratto y un elenco integrado por Carlos Riera, Oscar Bracamonte, Maron Barberis, Marcelo Frócil, Horacio Mitrojovich y Pablo Ochoa. En el equipo técnico participaron Eric Flores (iluminación y dibujo), Jeremías Lobos (sonido), Emma Nicolini (dirección de arte), Francisco Matta (color) y Francisco Barberis y Alfredo Moreda (asistencia). El proyecto contó con el apoyo de la Municipalidad de San Francisco y se encuentra disponible de manera gratuita en la plataforma FLIXXO.

Mientras “Remisse Navidad” continúa recorriendo festivales, el grupo ya finalizó un nuevo trabajo: “El Tío Dios”, protagonizado por Pablo Limarsi, Rubén Gattino, Gabriela Vastik, Mauro Codini y las hermanas Macchieraldo, entre otros actores. En este caso, la obra primero participó en festivales y se estrenará en San Francisco durante marzo o abril del próximo año. La trama gira en torno al reencuentro de dos hermanos distanciados, a partir de un testamento escrito en un dialecto difícil de interpretar.

“Siempre terminamos escribiendo en esta época del año; es como nuestra Navidad no convencional”, concluyó Laura Pratto.