“La poesía es una forma de ver el mundo”
La técnica en comunicación social, Luciana "Chana" Mirón (40), cumplió su deseo de publicar su primero libro de poesías "180 Hilos", un trabajo que se materializó gracias a LaTita Editora. Del barrio a las letras, una forma de explorar otros caminos.
De barrio Jardín a las letras, de la poesía al libro. La técnica en comunicación social, Luciana "Chana" Mirón (40), cumplió su deseo de publicar su primero libro de poesías "180 Hilos".
En esta publicación se puede leer un camino hecho durante mucho tiempo que se materializó gracias a LaTita Editora del Espacio Cultural Somos Viento. Tímida y sensible, la escritora encontró en la prosa una manera de conectar sus experiencias y su manera de ver al mundo.
- Lanzaste tu primer libro de poesía...
Se llama "180 hilos". Es un poemario que en líneas generales hablan del amor, el desamor, de relaciones inacabadas. Son fragmentos de momentos íntimos, sensaciones y una mirada sobre el afuera determinado por el contexto de esos momentos. Hay amor romántico pero también hay una metamorfosis, un proceso de crecimiento personal.
- ¿Cómo fue el proceso de elaboración, desde la escritura hasta la impresión?
Es un poemario que se gestó durante algunos años. Armé el primer borrador con la idea de enviar al concurso de poesía que realiza el Gobierno de la Provincia de Córdoba anualmente, hace algunos años. Luego de eso, empecé a corregir algunos textos, sacar y agregar otros, hasta el punto en que sentí que era una etapa terminada en mi escritura. Tiempo después nace LaTita Editora y mis compañeras del proyecto editorial (María Depetris y Juliana Rodríguez) me proponen editar un libro de mi autoría. En ese momento, vuelvo a ese borrador, retomo las correcciones, lo comparto con determinadas personas amigas, otros poetas, gente en la que confío. Desde la editorial, consideramos que el autor debe ser quien elija al escritor que realiza el comentario de contratapa sobre el libro y decidí entonces enviarle 180 hilos a Marcelo Dughetti, un escritor de Villa María al que respeto y admiro mucho. El me hizo una devolución con las correcciones y sugerencias definitivas.
El libro pertenece a la colección de poesía "Se dice de mi" de LaTita, donde para cada tapa se elige un trabajo de un artista plástico, preferentemente local, puede ser alguien que conozca el/la autora o lo podemos sugerir desde la editorial. En mi caso, admiro mucho el trabajo de Stella Garnero, pensé en ella desde un primer momento, por eso la elegí sin dudar.
- ¿De qué recursos te valiste para escribir?
Escribo desde la adolescencia, siempre me apasionó la poesía. He leído mucho y lo sigo haciendo, autores clásicos, contemporáneos. Pero hoy elijo editoriales alternativas donde circula toda la nueva literatura no comercial, aquellas que apuestan a los autores desconocidos del interior del interior. Asisto al Taller Literario Hacemos Bollitos desde 2007 que pertenece al Espacio Cultural Somos Viento. Allí conocí mucho, se me abrió el panorama literario y crecí un montón como lectora y en mi escritura. Con los años, también al ir conociendo a muchos poetas y escritores que admiro, de Córdoba y Santa Fe principalmente, asístí a talleres y clínicas de escritura para adentrarme en ese universo "poético" que fue condimentando y cambiando mi forma de escribir y encontré de a poco el rumbo que quería trazar con la poesía.
Considero la poesía, no solamente un género literario, sino también una forma de ver el mundo, de llegar al otro y atravesarlo, una acción transformadora, sin dudas.
- ¿Cómo elegiste el nombre del libro?
Esto fue lo último. El primer borrador tenía otro título, pero cuando sentí que estaba completo, ese nombre ya no me cerraba. 180 Hilos, llega en una charla editorial de LaTita, Juli fue quien sugirió el nombre y me pareció sumamente acertado. Hubo después otras alternativas pero ya estaba convencida.
- ¿Qué significa para vos "180 Hilos"?
Por un lado, es una nueva forma, para mí, de compartir mi poesía. En cuanto al libro como objeto, es el primero que publico lo que significa alcanzar una meta con la que soñé desde chica. Con respecto a la poesía que contiene ése objeto, considero que es una hermosa manera de cerrar una etapa, lo que no significa que no vuelva a escribir sobre esos temas que mencioné antes, seguramente lo seguiré haciendo pero desde otro lugar, con otra mirada y otras experiencias.
"180 hilos", el libro de poesías de "Chana" Mirón.
- ¿Dónde encontrás la inspiración de tus poesías?
Considero que la poesía es parte de mí, una fibra íntima. Hay un pulso que inevitablemente me lleva a la escritura. Creo que la inspiración viene con la necesidad de decir algo, de contar, de construir en palabras el mundo como lo vemos, como lo sentimos, como lo palpamos. Hay cierta sensibilidad en el género poético, es lo que amo. La siento así, una conexión con el mundo.
- ¿Hay una chana antes y una después de este libro?
No hay un cambio tan radical en mí. Si noto que hay un crecimiento literario y personal que me llevará a otros lugares dentro de la escritura. Y que ese crecimiento parte de la publicación de este primer libro.
- ¿Qué objetivo tiene 180 Hilos para vos?
Considero que el objetivo de publicar un libro, es principalmente compartir. De mostrar al mundo esto que siento y lo digo de esta manera. Hoy con las nuevas tecnologías, las plataformas digitales y las redes sociales son infinitas las posibilidades para mostrar lo que hacemos. Pero el libro para quien escribe tiene un encanto particular, otra seriedad y perdurabilidad. Juega con otros sentidos como el olfato y el tacto, el aroma que se desprende de las hojas al abrirlo, palpar esa escritura, que ese objeto que entra en nuestras manos guarde tanto adentro, tiene su toque mágico.
- Tenés los valores del barrio, del almacén, de la vecina, de esa persona querida. ¿Qué recursos te dio tu vida para convertirte en escritora?
Crecí en una familia trabajadora, clase media y mis padres me pudieron dar la posibilidad de estudiar. Elegí comunicación, soy Técnica en Comunicación Social y Técnica en Realización y Producción de Medios, la vida me llevo a trabajar en distintos espacios, hice radio muchos años, algo de lo que me enamoré. En ocaciones, es difícil combinar lo que uno ama hacer con lo que te da de comer. Hoy trabajo en una despensa, mis viejos tuvieron siempre comercio (panadería) y conozco el rubro, me gusta el trato con la gente, me gusta el trabajo en el barrio con las personas cercanas. Mientras por otro lado sigo haciendo radio porque no podría dejar. Y mi inquietud por la literatura estuvo siempre presente es parte de mí por eso asisto al taller literario hace unos 13 años. No sé si todo esto me convierte en escritora, creo que no sabemos que determina eso, pero si me llevó a este punto, en el que presento mi primer libro de poesía.
- ¿El feminismo se convirtió en tu pluma para escribir el libro y animarte a desarrollarlo?
Creo que el feminismo como movimiento social, me dio la posibilidad de muchas cosas, no solo de escribir y publicar, como a todas las mujeres. Considero que a todas nos atraviesa en lo que hacemos, aunque pensemos que no.
Los lugares que podemos ocupar hoy, los derechos conquistados, la lucha por lo que todavía falta. La empatía, los sentimientos que nos identifican, todo influye en lo que hoy somos y todo lo que construimos a través de nuestras acciones.
- Donde se cuela la comunicación, tu otra faceta que desarrollas desde la radio?
Creo que todo está conectado, bueno vos lo sabes, la comunicación social, es una carrera apasionante. También hay acá una mirada sobre la realidad. Una necesidad de contar, siempre desde la veracidad por supuesto. Lo mío es la escritura, es en la forma en la que me siento más cómoda ejerciendo, en la gráfica. Sin embargo, apenas me recibí mi primer trabajo fue en la radio, en la Universo (95.7). Nunca hice locución, definitivamente no es lo mío. Entré por una pequeña puerta, tímida y con todos los miedos e inseguridades de la inexperiencia a ese mundo maravilloso que es la radio. Me tocó un grupo humano hermoso, con el que crecimos y aprendimos juntos. No hubo vuelta atrás, fue como un flechazo a primera vista. Mi trabajo en el medio desde arranqué fue la producción y la operación técnica, en un momento en el que solo había operadores hombres te diré. Con el tiempo llegó el trabajo de edición que es algo que me encanta y que lo aprendí con la práctica, y lo sigo haciendo. Mi trabajo actual en radio llega de manera independiente y autogestionada, con dos amigas y compañeras con las cuales asumimos el compromiso de difundir la cultura y los artistas de nuestra ciudad. Como dice Culi Taborda, un artista que admiro mucho, la revolución es la cultura. He aquí, a través del trabajo en la radio, otra acción transformadora, lo que me lleva de vuelta a la poesía.
Luciana comenzó su camino en Somos Viento y hoy, es parte del grupo de LaTita Editora.
- ¿Qué valor tiene Somos Viento y LaTita editora para la sociedad?
Un valor enorme. Somos Viento es un Espacio Cultural que se sostiene de manera independiente y autogestionada desde hace 14 años. Un espacio donde se labura con la cultura y los derechos humanos. Hay un compromiso asumido con los pueblos originarios, el medio ambiente, con la Memoria, la Verdad y la Justicia. Un escenario donde tienen lugar todos los artistas de la ciudad y de todos lados.
He conocido muchos artistas, gestores culturales, laburantes gente amorosa, talentosa, comprometida. Sin contar que por Somos Viento han caminado personalidades como Osvaldo Bayer y Liliana Ancalao, eso es único para nuestra ciudad.
El Festival de Poesía Mate Cocido con Tortas, por nombrar un evento anual del espacio que ya lleva 13 ediciones, es uno de los más grandes encuentros de escritores de la provincia, una vez al año pasan numerosos poetas y escritores reconocidos, y me parece que aquí no es valorado como merece.
Uno de los talleres que llegó a Somos Viento y que nunca dejo de hacerse es el literario, Hacemos Bollitos. Digo llegó porque es anterior al espacio, nació como un encuentro itinerante entre amigos que gustaban compartir literatura y escribir. Durante todos estos años el taller fue creciendo en sus acciones, hoy podemos hablar de un Colectivo Poético que lleva adelante diversas actividades literarias en la ciudad, en diferentes instituciones y espacios.
Todos los años se editan publicaciones productos del trabajo en el taller, fanzines, plaquetas, ediciones cartoneras, tarea que nos llevó a plantear la posibilidad de editar nuestras propias publicaciones y por consiguiente a otros escritores. Así hace dos años le dimos vida a LaTita Editora, con un trabajo editorial que sigue la línea del espacio y de lo que se venía trabajando con el Colectivo Poético Hacemos Bollitos.
El papel de LaTita es muy importante, es una vía por la que podemos ayudar a difundir escritores locales y de Córdoba que no pertenecen y que no circulan en el ámbito literario comercial masivo.
- ¿Qué valor tiene un libro impreso?
Es un bien cultural, donde queda plasmado el arte literario y que para mí es irremplazable.
- ¿Qué le dirias a aquellos que capaz trabajan en comercio u otros rubros y no se animan a escribir, teniendo talento escondido?
Tengo la suerte de conocer artistas con las profesiones o trabajos más diversos. Todos podemos realizar cualquier expresión artística con libertad, solo es cuestión de creer en lo que hacemos y de buscar y encontrar el espacio para ejercerlo. Si sos autodidacta, si tenes un talento innato siempre se puede trabajar para crecer, mejorar y explotar esa faceta. Hay que mostrarse, compartir lo que nos apasiona. Hoy hay muchas oportunidades, nada nos detiene sino uno mismo.
RECUADRO
Para adquirir el libro de Mirón y otros, acercarse al local de Somos Viento (Juan de Garay y Brasil), Despensa El Rey (Alem 1535) o a los siguientes números de tel: (03564)15412912, (03564) 16602053 y (03564)15414628.