El francés, una lengua “dulce” que promueve los valores de la democracia y la paz

Por Isabel Fernández | LVSJ

Cada 20 de marzo se celebra el Día de la Francofonía o de la Lengua Francesa con el objetivo de difundir la diversidad del idioma francés, vector de valores comunes de diversidad cultural, solidaridad y de respeto; también como lengua de trabajo en la comunicación internacional.

El francés permite así compartir y promover valores tales como la democracia, los derechos humanos y la paz.

Este día se origina para conmemorar la creación en 1970 de la Cooperación Cultural y Técnica y Níger que luego se transformó en la Organización Internacional de la Francofonía. Este año el lema es "321 millions de francophones, des millards de contenus culturels" (321 millones de francófonos, un millar de contenidos culturales). La organización tiende a la igualdad, la cultura, la solidaridad, el respeto, las políticas educativas y económicas.

Este año el logo y lema de la Organización Internacional de la Francofonía hace referencia que existen 321 millones de francófonos y un millar de contenidos culturales.

En el marco de esta jornada especial LA VOZ DE SAN JUSTO dialogó con la profesora de francés Gabriela Moreno -que durante años fue referente de la Alianza Francesa en San Francisco, organización que ya no está más en la ciudad, además de enseñar el idioma en distintas escuelas e instituciones- quien remarcó que el francés "es la segunda lengua más importante después del inglés. Ya está inserto en el mundo, pero el desafío actual es expandir este idioma, su cultura y valores, a través de las redes sociales, adaptándose a las nuevas tecnologías".

¿Por qué estudiar francés? 

La profesora aseguró que personalmente eligió estudiar este idioma "por el placer de hablar una lengua tan dulce" y recomendó a todos aprenderlo "porque está presente en los cinco continentes: primero en Europa como lengua materna, oficial y de enseñanza, en América del Norte, Canadá y en las islas del Caribe; también en casi toda África, Medio Oriente, Océano Índico y Oceanía".

Moreno explicó que esta lengua "es fácil de aprender, tiene raíces latinas, hoy existen muchos métodos ágiles. Internacionalmente es el idioma de la cultura, arte, cocina, moda, teatro, etc; también es la lengua histórica de la diplomacia y las relaciones internacionales, es la lengua oficial de la Organización de las Naciones Unidas, La Unión Europea, la Cruz Roja Internacional, el Comité Olímpico Internacional, Médicos Sin Fronteras, entre otros".

"Es la segunda lengua más importante después del inglés, ya está inserto en el mundo, pero el desafío actual es expandir este idioma, su cultura y valores, a través de las redes sociales, adaptándose a las nuevas tecnologías".

Aseguró que la eligen "muchos estudiantes, viajeros y profesionales, como ingenieros, médicos, enfermeros, profesores, que quieren seguir capacitándose en idiomas, rendir exámenes internacionales. Vienen porque tienen ganas de aprender el francés, pese a que San Francisco tiene raíces piamontesas".

Al recordar anécdotas de su extensa carrera como docente de francés contó que le dejó muchas experiencias enriquecedoras como la enseñanza del idioma a profesionales como ingenieros en la Facultad Regional San Francisco de la UTN, una alumna que decidió capacitarse en relaciones internacionales y a una médica de la ciudad que decidió incorporarse a Médicos Sin Fronteras.

"Para mí fue un desafío enseñar el francés a los ingenieros porque en su caso, tienen una manera muy diferente de estudiar y aprender. También con las relaciones internacionales y los médicos, recuerdo capacitar a una profesional que necesitaba hablar y escribir el francés para integrar Médicos Sin Fronteras. Es un desafío para ellos y para mí también", dijo

¿Dónde estudiar?

La profesora aseguró que el lugar para estudiar esta lengua "es la Alianza Francesa porque es la única entidad avalada por el Ministerio de Educación Francés para los exámenes internacionales y la red cultural más importante del mundo para la difusión de esta lengua, está en 132 países. La Alianza Francesa se fundó en París el 21 de julio de 1883 y es una organización No Gubernamental sin fines de lucro".

"En la Argentina se encuentra la red de la Alianza y hay 53 sedes, hasta hace unos años estuvo en San Francisco pero nunca tuvo una sede propia, funcionó en distintos lugares que se alquilaban. Estudié en la Alianza Francesa en San Francisco, Había referentes como Patricia Martínez, Jorge Merino, Andrea Vaira, Susana Fassetta, y después comencé a trabajar como docente hasta que quedé como referente, pero luego de mi retiro, no está más", dijo.

Un lengua que "suena bien"

Actualmente, Gabriela está jubilada, pero sigue trabajando de manera independiente enseñando en su casa, en un espacio especial donde se respira en el ambiente la cultura francesa y se puede aprender a hablar este idioma que tiene una fonética "musical y dulce".

"Enseño de manera independiente pero sigo relacionándome con la sede de la Alianza en Córdoba y los alumnos que necesiten rendir examen internacional pueden prepararse acá y viajar a rendir a Córdoba. Sigo teniendo relaciones con la Alianza. pero ya no dependo de ellos. Actualmente tengo varios alumnos especialmente adolescentes y adultos", afirmó.

Finalmente desmintió que el francés sea un idioma "difícil". "Muchos no lo estudian porque dicen que no les sale, que la fonética es complicada pero es importante probar y aprender porque es una lengua que es dulce, que suena bien, es muy rico y vale la pena aprenderlo".