Aprender Hebreo y griego, los idiomas que se suman a los tradicionales

El Centro Integral de Idiomas (Cidi) de San Francisco incorporó la enseñanza del hebreo y griego, que aunque no son idiomas orientados a la comunicación, se convierten en una interesante propuesta que invita a sumergirse en la cultura milenaria y también, por su minuciosidad, en valiosas herramientas para desarrollar el sentido analítico y mantener activo el cerebro.

Las clases estarán a cargo de Adrián Taranzano, profesor en Filosofía, licenciado en Exégesis (que se refiere a la interpretación crítica y concreta de un texto, especialmente bíblico) y doctor en Teología.

En diálogo con LA VOZ DE SAN JUSTO, Taranzano explicó los beneficios del estudio de estas lenguas antiguas afirmando que la persona "puede sumergirse en la cultura de dos mil, tres mil o cuatro mil años atrás, que ha sido una de las que más ha marcado Occidente".

Al mismo tiempo, remarcó que estudiar estos idiomas como ejercicio mental "es sumamente importante" debido a que "son muy minuciosos, es como un trabajo de orfebrería; para quienes les gusta analizar es un ejercicio maravilloso para el cerebro porque requiere un esfuerzo importante y supone un entrenamiento de la mente que es para destacar".

Taranzano indicó que "el hebreo es la lengua utilizada en los textos religiosos más importantes de la historia de Occidente" y agregó que este curso ofrece una herramienta para acercarnos a estos textos del judaísmo, asumidos también por el cristianismo".

Luego el docente hizo una diferenciación: "En caso del hebreo clásico, el curso ofrece una introducción a la gramática, fonética y morfología del hebreo antiguo y se desarrolla fundamentalmente en sentido analítico-comprensivo. No es, por tanto, un curso orientado a la comunicación, dado que no se trata de hebreo moderno".

Sobre las complicaciones que puede acarrear su aprendizaje, dijo: "Puede parecer muy complicado, pero el curso será muy progresivo y está dirigido a todas las personas que tengan interés en ampliar sus conocimientos, quizá por motivos religiosos, culturales, históricos o por interés personal".

Cómo será el curso

El curso comenzará con el alefato o alfabeto hebreo y una introducción a las vocales. Curiosamente las vocales no eran originales, en los escritos religiosos del judaísmo no existían. El sistema se tuvo que inventar posteriormente para asegurar la transmisión de la pronunciación adecuada. "A partir de estos textos antiguos es que vuelve a reflotarse el idioma hebreo actual, anteriormente había caído en desuso y con la creación del Estado de Israel comenzó paulatinamente a renacer, tuvo que ser reinventada".

Sobre el griego, Taranzano indicó que "nunca dejó de hablarse, en la antigüedad se fue modificando pero sin que desapareciera. Hoy el griego moderno es una evolución de la lengua antigua como lo es también el español y cualquier otra lengua".

Con respecto a las razones por las que se estudian estas lenguas que no presentan mucha utilidad, el profesor dijo que "no todas las cosas que nosotros hacemos tienen que darnos un fruto inmediato, hay cosas que son bellas y valen por sí mismas y ése es su aporte. No es que con esto vamos a sacar un rédito sino que valen por sí mismas".

Al respecto ejemplificó: "Hay gente que se dedica a la música, no con fines comerciales sino con la intención de aprender algo que es bello en sí mismo y que significa un aporte para su vida, cultivándolo culturalmente y hasta espiritualmente".

"Un desafío personal"

Taranzano, que tiene una importante formación académica y pasión por saber y enseñar, afirmó que asume el dictado de estas lenguas "como un desafío personal, de hecho ya he ejercido la docencia en universidades en Córdoba, Buenos Aires, en Alemania, en distintos lugares y este es mi aporte desde otra situación, que espero que a alguna persona le puede interesar y ser útil para su crecimiento personal y cultural. La pasión por el saber y la enseñanza están intactos", aclaró.

 Los interesados podrán obtener mayor información en la sede del Cidi, sito en calle Cabrera 2292, de 16.30 a 20.30. Teléfono (03564) 447455, o consultar a través de Facebook: Centro Integral de Idiomas. E- mail:[email protected].