“Pusimos a Córdoba bajo los reflectores”
El libro éxito de la escritora cordobesa Viviana Rivero, Secreto bien guardado, que llegó a la pantalla en forma de serie, ahora da el salto hacia la plataforma mundial. La Falda, el amor, la guerra... los condimentos perfectos para una historia llena de drama y emoción.
"Pusimos a Córdoba bajo los reflectores", dijo Viviana Rivero a Voz Mujer y tiene toda la razón. Desde el 1 de octubre la localidad cordobesa La Falda y el amor con los condimentos de la guerra y las historias de época llegaron a Netflix a través de Secreto bien guardado, su libro más exitoso; hecho por esta inventora de historias como ella se reconoce que lleva 10 años de ediciones y sigue cosechando lectores del país y el mundo.
La miniserie está ambientada en 1940, plena Segunda Guerra Mundial, en la Argentina. Cuenta la historia de amor entre Marthin Müller, un abogado nazi interpretado por Vico D'Alessandro, y Amalia Kiev, una muchacha de origen judío personificada por Oriana Sabattini. Pese al contexto histórico, ambos no podrán evitar la atracción.
Secreto bien guardado está compuesto por cuatro capítulos, con guiones de Silvina Frejdkes.
El elenco de la producción se completa con los nombres de Jorge Suárez, Noemí Frenkel, Matías Mayer, Paula Sartor, Agustina Palma, Graciela Tenenbaum y Bárbara Lombardo, entre otras figuras.
- Llegar a una serie y ahora a Netflix. ¿Qué significa esto para vos como escritora?
Es una gran alegría para una como escritora verlo en la televisión. Uno sabe que todo comienza en la mente del escritor. Después, eso pasa a un papel. Ese papel luego se convierte en un libro y finalmente, alguien sueña con vos y lo pone en imágenes. Es muy lindo, una experiencia única.
- ¿Cómo llegó a Netflix? ¿Cómo fue el proceso?
Llega primero gracias a productores que creen e invierten en mí proyecto. En este caso, "Secreto bien guardado" fue a un concurso en cine.ar y la gente de allí le vio potencial y entre varios lo eligieron para grabar. Luego, lograron venderlo a la plataforma.
- ¿Cuáles son las sensaciones que provoca esto para una persona entre plumas y teclados?
Es verdad que estamos siempre entre plumas y teclados pero ser escritor es ser inventor y mentor de historias. La historia puede ser relatada, escrita y vista en imágenes como en el cine. La vida de un escritor está unida a la televisión porque un escritor más allá de escribir, inventa historias y verlo en audiovisual es parte de la historia misma que se relata. Está todo relacionado. El escritor es un gran inventor de historias.
- ¿En qué lugar posiciona a Córdoba esta historia de amor?
Pusimos a Córdoba bajo los reflectores. El hotel de La Falda ya tenía su historial; hasta en las escuchas del FBI se nombraba a El Edén y a sus dueños. O sea, no es un lugar desconocido. Estaba relacionado con el mundo Nazi pero ahora, Córdoba va a estar a la vista de todos y tal vez, alguien nos busque en el mapa. Esta bueno que así sea, que el escritor escriba del lugar donde nació para dar a conocer esos lugares.
Oriana Sabattini y Vico D´ alessandro, los protagonistas de la historia de amor de Rivero.
- ¿Qué pensás que dirá la crítica internacional?
No lo sé. Siempre depende del crítico de ese momento. Lo importante para mí es que mis lectores disfruten de la serie porque era muy esperada, muy pedida. Es un libro muy amado.
En internet hay muchas películas hechas por los lectores, con fotos, poniendo música de la guerra y basándose en el libro. El lector ya lo hizo en su momento, hizo su película, lo hizo propio.
También sé que el lector va a sufrir un poco porque no se puede poner en el audiovisual todos los vericuetos que armamos los escritores en un libro. Secreto bien guardado tiene muchos giros que no siempre se notan y están como bombardeos y escenas difíciles de hacer para un audiovisual.
- ¿Qué le aporta el arte nacional (actores, escritura, audiovisual) a plataformas de la talla de Netflix?
Sin dudas contenido porque ellos tienen la plataforma, el dinero y la forma de mostrarlo pero el arte que da un autor, un actor, y un director es lo que lo hace posible. A nivel nacional, hemos hecho algo de calidad que está muy bien lograda la época y por algo lo compró Netflix lo va a ver todo el mundo, alguien en Italia otro en España. Algo le vieron por eso la compraron.
- ¿Cuál creés que será el alcance de tu historia en la plataforma?
Se trabajó mucho y bien. Hay una excelente calidad de guión basado en un libro de una historia muy vendida con buenos actores y director.
El libro éxito de la escritora cordobesa, "Secreto bien guardado".
- ¿Cómo logra trascender esta historia para llegar a Netflix?
No lo sé. El nazismo siempre fue un tema que interesó y llamó la atención a la gente. Supongo que habrá personas de otros países que lo va a querer ver. Estamos frente a un libro muy querido que se lanzó en 2010 y lo volvemos a editar todos los años.
- ¿Qué adaptaciones se hicieron de la historia para llevarlo a un plano audiovisual?
Se hicieron adaptaciones, se guionó y se acomodó dentro de las posibilidades económicas que teníamos para filmar. No hay bombardeos hechos en Alemania o los 25 personajes, pero no perdió la esencia.
- Que una novela histórica vaya a la pantalla... ¿Hace que se pierda la lectura o potencia el acercamiento al libro?
Para nada porque el libro lo empujó al audiovisual. Se fue complementando. Seguramente quien mire la serie por primera vez vaya a encontrarse con la historia en el libro.
- ¿Por qué esta historia en particular trascendió el papel?
Porque habla del amor real, que va más allá de los prejuicios, de los límites de los seres humanos, de las condiciones, de las nacionalidades. Recuerdo que mi padre fue el primero que lo leyó y me dijo que me iba a traer muchas satisfacciones porque habla del amor más allá de los límites que le impone el hombre. Esa es una deuda pendiente que tenemos todos los seres humanos y cuando lo vemos en un libro o en la tele lo apoyamos porque sabemos que es lo que está bien.
- ¿Cómo fue tu trabajo en esta cuarentena?
Por un lado, estuve muy shockeada con todo lo que estaba pasando porque me sentía muy ridícula de escribir de lo mío, ya que no sabía que iba a pasar con el mundo. En esos días, me dediqué a la vida cotidiana, a la contemplación dentro de lo que se podía porque como mujer tenía mucho para hacer en casa pero fue un viaje de introspección disfrutando de mis seres queridos. Tuve vida de ser humano y no de escritor pero creo que en esa etapa se plasmaron muchas ideas en mi interior. El escritor para poder escribir necesita inspirarse y creo que esos meses fueron de inspiración.
Gracias a esos meses, estoy escribiendo una columna en Clarín que se llama "Historia Humana". También, escribí cuentos para una plataforma digital y mi próximo libro.
- ¿Viene un fin de año con todo?
Te voy a dar una primicia. Voy a sacar un libro para niños en diciembre. Lo hicimos con mi hija que es artista plástica quien se encargó del dibujo y yo del argumento, que tiene que ver con la ecología y con la necesidad de cuidar el medioambiente. Probablemente se trate de una colección. Pasada la primera etapa de cuarentena planté semillitas y ahora florecí.